7 Mistakes Spanish Learners Make

7 Mistakes Spanish Learners Make when Speaking Spanish

Common Spanish Mistakes Audio Transcript:

“Hoy vamos a hablar de 7 errores comunes que debes corregir si quieres hablar mejor español.

Error número uno:

Ser 24 años. Muchas veces es posible confundir el verbo ser con el verbo estar, pero es muy importante tener en cuenta que para hablar nuestra edad, debemos decir el verbo TENER o debemos utilizar el verbo TENER. Entonces lo correcto sería decir: – Tengo 24 años.

Segundo error:

Trabajo lunes / trabajo en lunes. Cuando hablas de una actividad que se hace en un día de la semana, debes utilizar el artículo definido “el” o “los”. Los días de la semana en español son siempre masculinos. Entonces lo correcto es decir: el lunes, trabajo el martes, estudio el miércoles, nos vemos el sábado y así.

Error número 3:

Me voy a mover el fin de semana.

Lo correcto en este caso es decir: Me voy a mudar el fin de semana. Mudarse es el verbo que debes usar cuando quieres decir que vas a cambiar tu lugar de vivienda (mudarse), además es un verbo reflexivo. Esto significa que debes decir: me mudo, te mudas, se muda, nos mudamos, se mudan.

Moverse, se refiere a cambiar de posición o a hacer algún movimiento.

Entonces puedes decir: Me muevo muy rápido o muevo la silla.

Error número 4:

Preguntar por un menú. Este es un error muy común entre los estudiantes de español y ocurre porque traducimos palabra por palabra lo que queremos a decir. En español tenemos los verbos pedir y preguntar, para decir “to ask”. Pero tienen varias diferencias en su uso. Pedir se usa para solicitar un favor, un servicio o un objeto. Preguntar, por otra parte, se utiliza cuando queremos pedir información acerca de una persona o cosa.

Lo correcto es decir: Voy a pedir un menú o Pedir un menú.

Quinto error:

Ser Americano. Este es otro error muy común, en el que también se traduce directamente del inglés. La nacionalidad para una persona de estdos Unidos es: estadounidense.- Un americano en español es una persona del continente americano, por lo tanto, una persona del Perú, de Bolivia, de Argentina o de Colombia también es americana.

Sexto error:

Un otro. Este error se comete cuando quieres decir “another”, pero en español, no es necesario utilizar el artículo indefinido, es decir “un”. Lo correcto en este caso es simplemente decir “otro”. – Quiero otro helado –  Quiero otra camisa.

Error número siete:

Buscar por – Cuando quieres buscar algo, simplemente debes decir: Buscar. No es necesario utilizar la preposición para con este verbo. Suena muy raro y además es incorrecto. Lo correcto, entonces, sería decir: Busco un trabajo, estoy buscando un libro, estoy buscando a mi amigo. Pero nunca, jamás, estoy buscando para! Nononono.

Ahora vamos a practicar a ver si entendiste: Voy a mostrate dos opciones de oraciónes. Una es correcta y la otra es incorrecta; tú debes decidir cuál es la oración correcta de acuerdo a lo que te comenté antes. ¿listo? Empecemos:

  1. Compré una casa. Me mudo el viernes. / Compré una casa. Me muevo el viernes. – Me mudo el viernes.
  2. Hola, ella es Meghan. Es de Estados Unidos. Es americana / Hola ella es Meghan. Es de Estados Unidos. Es estadounidense– Es estadounidense.
  3. En un restaurante, pides un menú /En un restaurante preguntas por un menú– preguntas por un menú.
  4. Quiero comer otro helado / Quiero comer un otro helado –  otro helado.
  5. Hola, estoy buscando por una revista. / Hola, estoy buscando una revista. – Estoy buscando una revista.

Bueno, y con eso terminamos el video por hoy. Espero la lección haya sido útil. Si quieres la transcripción, el audio y algunos ejercicios acerca de este tema, busca el enlace que puse en la descripción de abajo.”

Did you like this lesson?  Which other mistakes did you use to make or still make? Let us know your thoughts in the comment and make sure to head over to YouTube and subscribe to our channel.  Also, if you have any lessons that you would like to see covered let us know.  As always make sure to check back for new videos every week.

https://goo.gl/iV43XT

Do you have any questions about this lesson?  Let us know in the comments below and on social media through Facebook and Twitter.

Practice your Spanish listening with us!

Have fun and improve your Spanish listening skills with our interactive activities!  Click here to begin boosting your Spanish listening skills with our engaging and entertaining posts.

If you’re finding the listening exercises too difficult, click here to watch these videos for a more gradual learning experience with Cody and Maria.

Remember to subscribe to our YouTube channel for more Spanish listening material and to keep improving your skills!

Learn all the Spanish you need for real life in a practical, fun, and easy-to-understand way with Maria and Cody.  

También te puede interesar…

Unlock your Spanish voice!

Learn all the Spanish you need for real life.

Unlock your Spanish voice!

Learn all the Spanish you need for real life.