Coloquialismos: Informal Everyday Conversations

Everyday Conversations



This week I show you different coloquialismos in Spanish that Spanish speakers use frequently. Although they may vary depending on the country, you will hear them in songs, or on TV, or in informal conversations. You will hear most of them throughout the Spanish-speaking world. Coloquialismos are groups of words people use to speak informally on everyday conversations. Coloquialismos or colloquialisms in English, are spontaneous, and they do not always follow grammar rules.  The video below dives into this topic and is completely in Spanish.

Coloquialismos En Español Part 2

We also did another video on this topic that you can watch here.


Coloquialismos in the video

Here’s the list of colloquialisms I explain in the video:

  • Hacer el oso – ¡Qué oso!
  • Se armó la gorda
  • ¡Quedó al pelo! – ¡Está al pelo!
  • Meter algo en la cabeza de alguien
  • Con pelos y señales
  • Estirar la pata
  • Patas arriba
  • Finde
  • ¡Ni en pintura!
  • Ser el malo de la película
  • (algo) cuesta un ojo de la cara


We also have exciting news about our course: Español en Uso now has live sessions plus a book and movie club live every month. In both sessions, I interact live with my students in different ways, which I really enjoy. If you want more information about the course, you’ll find it on its website.

Other exciting news is: We are (finally) on the way to finishing our course for basic level Spanish students. After a long pause of not working on it, we took advantage of this quarantine and the lack of distractions to resume that project. Here we go: Basic Spanish course coming soon!

Feeling stuck in your Spanish learning?

Check out our course Español En Uso.  It is a monthly subscription for intermediate and advanced Spanish learners that are feeling stuck in their learning.

The subscription includes access to courses designed to tackle problems and issues that intermediate and advanced Spanish learners face and will give you the tools to get past them.  Click below to learn more!

Check out our Spanish Course!

espanol en us Coloquialismos


Want more Spanish Listening Activities?

If you like this type of video you can find more Spanish Listening Activities here.  Too difficult for you then check out some of our other videos with Cody and Maria here.

Don’t forget to subscribe to our YouTube channel so you don’t miss a video.

Share on email
Share on facebook
Share on google
Share on twitter
Share on linkedin
Share on pinterest
Share on reddit
Share on whatsapp
Check Out Our Spanish Courses!

Improve your Spanish with one of our courses.

Check Out Our Spanish Courses!

Improve your Spanish with one of our courses.