Practice your Spanish reading while you learn about the history of words in Spanish. The stories have been taken from various sources and adapted to a very simple Spanish so any intermediate Spanish learner can understand them. Enjoy!
Duende. Historia de la palabra.
¿Alguna vez has perdido objetos en tu casa y sabes que no es causa de tu desorden o tu mala memoria? ¡Puede ser un duende! 😉
Los duendes son espíritus o fantasmas que habitan en una casa. La palabra es una contracción del castellano antiguo “duen de casa” (dueño de una casa). Aparentemente son criaturas bastante entrometidas ya que se “apoderan” de los hogares y los embrujan. Son criaturas mitológicas fantásticas de forma similar a la de un humano pero del tamaño de un niño pequeño. Estas criuaturas están presentes en el folclore de muchas culturas.
La palabra duende define a un tipo de ser sobrenatural de la cultura de diferentes pueblos. Podríamos decir que un duende es el equivalente al goblin de otras historias europeas de naturaleza maliciosa hacia los humanos.
Si quieres ir más atrás en el tiempo, te puedo contar que la palabra “duende” es la raíz de la palabra germánica “demd” que habla de todo lo relacionado con una casa o un hogar.
Seguramente también has escuchado mencionar a otras criaturas míticas como por ejemplo las hadas (fairies), los gnomos (gnomes) y los elfos (elves) o ayudantes de Santa Claus. Por cierto, en Colombia, Santa Claus en realidad se llama: Papá Noel.
Answer these questions in Spanish:
- ¿Conoces alguna historia en la cultura de tu país que hable de criaturas míticas como los duendes?
- ¿Crees en la existencia de este tipo de criaturas?
You might be interested in another Reading activity: Sea Creatures in Spanish. Texto bilingüe.
