Ways to Say “You” in Spanish. Tú, Usted, or Vos?

Understanding Tú, Usted, and Vos

 

Do you want the audio with the transcript? Scroll down! 

I love English. It is so practical; I also love Spanish, it is a rich language. There are words for everything and more, like in this case where a simple “you” can be said in five different ways. Yes, five! (tú, usted, vos, ustedes, vosotros). While in English you say “you” no matter if you’re talking to a group of people, the president of your country, or your best friend, in Spanish there is a difference for each person.

In some places in America (the continent not the country 😉 ), people say “vos” instead of “tú”. Is this correct? Yes. Check out this video:

 


It is simple, but you need to pay attention:

 

“Tú” is informal and it is used when you talk to one person. This person can be a friend,  a peer, a kid, or a family member.

 

“Vos” is informal too. It works just like usted y voseo“tú”, with
a different conjugation.

 

“Usted” is formal. Use it when you talk to a stranger, older people, the president of your country or basically to show respect.

 

“Ustedes” can be either formal or informal and you just use it when you are talking to more than one person.

“Vosotros”. You will only hear this in Spain. It is the way to say “you” when you talk to a group of people.

countries-vos-tu

 

Tip: In some countries people use more one or the other but if you just don’t know whether to use “vos” or “tú”, just use the one that is the easiest to remember for you. People will still understand you.

 

Did you know… The use of “vos” is called “voseo”, and the use of “tú” tuteo.

 

The use of “vos” is characteristic of many areas form Central and South America and it is socially accepted but it is different from region to region.

Spanish Video Transcript:

María:– En español hay diferentes maneras de dirigirnos a las personas. A veces puedes escuchar tú, usted, o vos. Primero antes de la explicación te voy a presentar a Analía, ella nos ayudará con la explicación del uso de vos.

Analía: – Hola ¿cómo estás? En este video vamos a ver algo sobre voseo tuteo. Me presento, mi nombre es Analía, sor argentina y vivo en Buenos Aires.

M: Ahora veámos la conjugación que deberías usar con el uso tú, usted y vos. Si es un verbo regular, debes conjugar el verbo así:

Tú hablas, tú bebes, tú vives.

Si hablas con el uso de vos, conjúgalos así:

A: Voy a conjugar algunos verbos:

Vos hablás, vos bebés, vos vivís.

M: Si utilizas el usted, debes conjugar los verbos como si hablaras de él, o ella. Así:

Usted habla, usted bebe, usted vive.

M: Ahora hablemos del uso del tú, del usted y del vos. Muchas personas tienen  opiniones diferentes acerca del uso del tú y del usted, pero típicamente utilizas el tú cuando te dirges a personas de tu misma eda, amigos, familiares o niños.

Generalmente utilizamos el USTED cuando hablamos con extraños, personas mayores o autoridades. Algunas veces, incluso, con nuestros padres Por ejemplo, en mi casa, cuando estaba creciendo, mis padres me enseñaron a hablarles de usted, sin embargo, últimamente este es un hábito que  se ha ido perdiendo ya que muchas personas tratan de tú a sus padres. Yo atodavía utilizo el usted con mis padres.

En algunos países, como Argentina, Paraguay, Guatemala, Honduras, Nicaragua y Costa Rica, se usa el voseo, que es como le llamamos al uso de vos. Ahora veámos qué nos dice Analía acerca del uso el vos en Argentina.

A: ¿Cuándo se usa el vos? Cuando te dirigís a la otra persona o interlocutor y es necesario realzar la presencia de ese otro en la conversacion. Su uso es informal, familiar o de confianza. se utiliza todo el tiermpo en cualquier situación informal.

M: El uso del vos, entonces, también es informal. De manera que si quieres mostrar formalidad, debes utilizar usted.

Para terminar, vamos a ver algunas oraciones en las que Analía y yo utilizamos el tú, vos y usted, para que tú veas la diferencia.

HOW ARE YOU?

¿Cómo estás tú? – ¿Cómo estás vos? – ¿Cómo está usted?

YOU AND I ARE GOING TO THE MOVIES

 Tú y yo vamos a ir al cine – Vos y yo vamos a ir al cine – Usted y yo vamos a ir al cine

DO YOU WANT TO EAT?

¿Tú quieres comer? – ¿Vos querés comer? – ¿Usted quiere comer? 

YOU SING VERY WELL

Tú cantas muy bien. – Vos cantás muy bien. – Usted canta muy bien. 

WAIT. I’LL GO WHERE YOU ARE

Espérame que voy a donde tú estás. – Esperame que voy a donde vos estás. – Espéreme que voy a donde usted está.

YOU HAVE TO TAKE CARE OF YOURSELF

Tienes que cuidarte a ti mismo. – Tenés que cuidarte a vos mismo. – Tiene que cuidarse a usted mismo.

ALL YOU WOULD WANT IS TO BE AT THE BEACH

Todo lo que tú quisieras es estar en la playa.Todo lo que vos quisieras es estar en la playa. – Todo lo que usted quisiera es estar en la playa.

HOW ABOUT YOU, DID YOU LIKE THIS VIDEO?

Y a ti, ¿te gustó este video? – Y a vos, ¿te gustó este video?  – Y a usted, ¿le gustó este video? 

¿Escuchaste la diferencia? De todas maneras no importa si utilizas el tú, el usted o el vos, o en dónde te encuentres, las personas te van a entender, pero es importante que sepas que si decides utilizar el tú, o de vos debes continuar utilizando el tú o con el vos, y si quieres hablar utilizando el usted debes continuar utilizando el usted. NO los mezcles dentro de la misma oración, porque esto está mal visto y es lo peor que puedes hacer.

Ahora vamos a practicar: Te voy a mostrar algunas oraciones y tú debes decidir si las oraciones o las reguntas son para “tú” ,“usted”.o “vos”

¿Quiere bailar?, ¿Tenés dinero?, ¿Comés conmigo?, ¿Hablas español?, Sos un gran amigo, ¿Viajas mañana?

Bueno, eso es todo por hoy, espero que esta lección haya sido útil. Si quieres la transcripción de este audio y más actividades, busca el enlace que puse en la descripción. de abajo”

Share on email
Share on facebook
Share on google
Share on twitter
Share on linkedin
Share on pinterest
Share on reddit
Share on whatsapp
Check Out Our Spanish Courses!

Improve your Spanish with one of our courses.

Check Out Our Spanish Courses!

Improve your Spanish with one of our courses.